Pressman hazaútja

„Utoljára vesztegetem az időt Pressmanra, de ezt fontosnak érzem. Tehát: Politikai közösségünk elvárja a kormánytól, hogy a történtek után senki, de az égvilágon senki se kísérje ki és búcsúztassa el a reptéren ezt a becstelen, nyomorult gazembert. Egyetlen miniszter, egyetlen államtitkár és egyetlen éjszakai portás se legyen jelen, amikor ez a szemét eltakarodik innen végre.

Az utódját pedig tisztelettel és szeretettel várjuk. Ugyanis a mi Amerikánk továbbra is Mark Twain, Jack London, Poe, Arthur Miller, Hemingway, Heller, Wouk, Updike és Walt Whitman, valamint Clint Eastwood és igen, Rocky Balboa Amerikája. Nem az ilyen nyomorult, aljas kis senkiké.

Neked pedig, te szarjankó, küldök egy búcsúverset, hátha a maradék öt napodban lesz, aki lefordítja neked.”

***

Nyitókép: David Pressman X-oldala